Subtilités linguistiquesVous trouverez dans la langue anglaise les deux vocables de « Gliding » et « Soaring » pour désigner le fait de planer. À proprement parler, le terme « gliding » doit être réservé à l’action de planer sur une machine plus lourde que l’air à l’occasion d’un vol utilisant uniquement la composante de son poids pour se déplacer et le terme de « soaring » à l’occasion d’un vol utilisant les capacité à exploiter les caractéristiques de la masse d’air pour réaliser un gain d’altitude ou de vitesse donc de faire du vol à voile.